Translation of "блестящее" in German

Блестящее решение!

Brilliant!

- Перед тобой блестящее будущее.
- Тебя ждёт блестящее будущее.
- Вас ждёт блестящее будущее.
- Перед вами блестящее будущее.

Du hast eine glänzende Zukunft vor dir.

У него блестящее будущее.

Er hat eine strahlende Zukunft vor sich.

У Тома блестящее будущее.

Tom hat eine strahlende Zukunft vor sich.

Тебя ждёт блестящее будущее.

Du hast eine glänzende Zukunft vor dir.

Не всё блестящее - алмаз.

Nicht alles Glänzende ist ein Diamant.

У тебя блестящее будущее.

Du hast eine glänzende Zukunft.

- Перед тобой блестящее будущее.
- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.
- У тебя светлое будущее.
- Тебя ждёт светлое будущее.

Du hast eine glänzende Zukunft.

Перед ним простиралось блестящее будущее.

Ihm stand eine glänzende Zukunft bevor.

У него впереди блестящее будущее.

Er hat eine rosige Zukunft vor sich.

Это блестящее решение, потому что оно привлекло тех людей,

Das ist eine großartige Lösung, weil Menschen angezogen wurden,

Но он был «незаменимым маршалом», чье блестящее руководство и неутомимая работа

Aber er war "der unverzichtbare Marschall", dessen brillante Verwaltung und unermüdliche Arbeit

Когда-нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.

Eines Tages werden alle Kinder in Malaysien die Gelegenheit haben, eine ausgezeichnete Bildung zu genießen.

Однажды, когда Том возвращался из школы, с неба упало что-то блестящее.

Eines Tages, als sich Tom auf dem Heimweg von der Schule befand, fiel etwas Glitzerndes vom Himmel herab.

Когда я услышал блестящее объяснение учителя, у меня словно пелена спала с глаз.

Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

- Не всё то золото, что блестит.
- Не всякая блестка золото.
- Не всё блестящее - алмаз.

Nicht alles Glänzende ist ein Diamant.