Translation of "бедные" in German

0.008 sec.

Examples of using "бедные" in a sentence and their german translations:

- Бедные становятся ещё беднее.
- Бедные беднеют.

Die Armen werden noch ärmer.

Мы бедные?

Sind wir arm?

Бедные дети!

Arme Kinder!

- Мы не настолько бедные.
- Мы не такие бедные.

So arm sind wir nicht.

Мы не бедные.

Wir sind nicht arm.

Мы бедные люди.

Wir sind arme Leute.

Бедные крестьяне ели картошку.

Die armen Bauern aßen Kartoffeln.

Бедные становятся ещё беднее.

Die Armen werden noch ärmer.

- Мы бедные, потому что мы честные.
- Мы бедные, потому что честные.

Wir sind arm, weil wir ehrlich sind.

Богатые богатеют, а бедные беднеют.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

- Почему мы бедные?
- Почему мы бедны?

- Warum sind wir arm?
- Wieso sind wir arm?
- Weshalb sind wir arm?

- Мы очень бедны.
- Мы очень бедные.

Wir sind sehr arm.

- Мы тоже не такие бедные.
- Мы тоже не настолько бедные.
- Мы тоже не настолько бедны.

Wir sind auch nicht so arm.

Эти бедные люди. Разве они не достойны сожаления?

Diese armen Männer! Sind sie nicht zu beklagen?

- Бедные не всегда несчастны.
- Бедняки не всегда несчастны.

Die Armen sind nicht immer unglücklich.

Когда-то в этой деревне были бедные крестьяне.

Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf.

Что же вы такие бедные, если такие умные?

Warum seid ihr so arm, wenn ihr so klug seid?

- Мы не настолько бедные.
- Мы не настолько бедны.

Wir sind nicht ganz so arm.

- Бедные порой сопротивляются ужасному правлению; богатые всегда противятся правлению вообще.
- Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли; богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.

Die Armen hatten manchmal etwas dagegen, schlecht regiert zu werden. Die Reichen hatten stets etwas dagegen, überhaupt regiert zu werden.

Люди по-разному смотрят на вещи в зависимости от того, богатые они или бедные.

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.

Экономические кризисы лишь ускоряют социальные процессы, в рамках которых богатые становятся богаче, бедные - беднее.

Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.

- Ты не бедный.
- Вы не бедные.
- Ты не бедная.
- Вы не бедный.
- Вы не бедная.

Du bist nicht arm.

«Бедные работники должны работать на этом холоде». — «Сейчас они получат от меня горячий чай с ромом».

„Die armen Handwerker müssen bei dieser Kälte arbeiten.“ – „Die bekommen gleich einen heißen Tee mit einem Schuss Rum von mir.“

Когда мне удается накормить бедных, меня называют святым. Когда я спрашиваю, почему бедные люди голодают, меня называют коммунистом.

Gebe ich den Armen zu essen, so nennt man mich einen Heiligen; frage ich aber, warum die Armen nichts zu essen haben, so nennt man mich einen Kommunisten.

Социализм не пустил корней в США, так как бедные там рассматривают себя не как эксплуатируемый пролетариат, а как временно испытывающих трудности миллионеров.

Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.