Translation of "Скупой" in German

Том скупой.

Tom ist geizig.

Он очень скупой.

Er ist sehr knauserig.

Скупой платит дважды.

Wohlfeil ist nicht billig.

- Скупой платит дважды.
- Дёшево хорошо не бывает.

Wohlfeil ist nicht billig.

Том не скупой, просто он очень бережливый.

Tom ist nicht geizig; er ist nur sehr sparsam.

Мой отец слишком скупой и никогда не даёт мне денег.

Mein Vater gibt mir nie Geld, er ist ein Geizhals.

Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.

Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

- Ты самый скупой человек, которого я знаю.
- Ты самый жадный человек, которого я знаю.

Du bist der geizigste Mensch, den ich kenne.

- Не будь скупым.
- Не будь скупой.
- Не будь скуп.
- Не будь скупа.
- Не будьте скупыми.
- Не будь скрягой.

Sei nicht knausrig.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.