Translation of "Отче" in German

Том прочитал «Отче наш».

Tom sagte das Vaterunser auf.

- Отче наш, сущий на небесах.
- Отче наш, иже еси на небесех.

- Vater unser im Himmel.
- Vater unser, der du bist im Himmel.

Отче наш - самая известная христианская молитва.

Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums.

- Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
- Отче, прости их, ибо не ведают, что творят.

Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.

Отче, прости им, ибо не знают, что делают.

Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.

И Иисус сказал: "Прости им, Отче, ибо не ведают они, что творят".

Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.