Translation of "Моих" in German

моих друзьях:

Meine Freunde:

- Уйди с глаз моих!
- Долой с глаз моих!
- Уйди с глаз моих.

Geh mir aus den Augen!

- Уйди с глаз моих.
- Прочь с глаз моих!

- Gehe mir aus den Augen!
- Geh mir aus den Augen!
- Gehen Sie mir aus den Augen!
- Geht mir aus den Augen!

- Уйди с глаз моих!
- Прочь с глаз моих!

- Gehe mir aus den Augen!
- Geh mir aus den Augen!
- Gehen Sie mir aus den Augen!
- Geht mir aus den Augen!

- На моих четыре часа.
- На моих часах четыре.

Nach meiner Uhr ist es vier.

- Его родители старше моих.
- Её родители старше моих.

- Seine Eltern sind älter als meine.
- Ihre Eltern sind älter als meine.

- Это одна из моих.
- Это один из моих.

Das ist einer von meinen.

- Оба моих перевода подходят?
- Оба моих перевода годятся?

Passen meine Übersetzungen alle beide?

Ждите моих указаний!

Erwarten Sie meine Befehle!

- Ты не видел моих птиц?
- Ты не видел моих птичек?
- Ты не видела моих птичек?
- Вы не видели моих птичек?

Hast du nicht meine Vögel gesehen?

- Почему ты в моих ботинках?
- Почему ты в моих туфлях?
- Почему Вы в моих ботинках?
- Почему Вы в моих туфлях?

Warum trägst du meine Schuhe?

- Это не в моих силах.
- Это выше моих сил.

Das übersteigt meine Kräfte.

- На моих часах ровно девять.
- На моих ровно девять.

Auf meiner Uhr ist es Punkt neun Uhr.

- Твоя жизнь в моих руках.
- Ваша жизнь в моих руках.

Dein Leben liegt in meinen Händen.

- Позвольте представить Вам моих родителей.
- Позволь представить тебе моих родителей.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

- Позвольте представить Вам моих родителей.
- Позвольте представить вам моих родителей.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

- Юми - одна из моих подруг.
- Юми — одна из моих подруг.

- Yumi ist eine meiner Freundinnen.
- Yumi ist eine Freundin von mir.

У моих родителей четверо детей: я и три моих брата.

Meine Eltern haben vier Kinder: mich und meine drei Brüder.

моих взаимоотношениях с семьёй:

Meine Beziehung zu meiner Familie

С помощью моих коллег

Mit Hilfe meiner Kollegen

Сыры съели моих друзей.

Die Käse haben meine Freunde gegessen.

Оба моих родителя умерли.

- Meine Eltern sind beide tot.
- Meine Eltern sind schon alle beide tot.

Там двое моих детей.

Da sind zwei meiner Kinder.

Оба моих брата женаты.

Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.

Дождёшься у моих правнуков.

Erwarte mich vor dem Hause meines Urenkels.

Большинство моих друзей — девушки.

Die meisten meiner Freunde sind Mädchen.

Родители Тома старше моих.

Toms Eltern sind älter als meine.

Ты свет очей моих.

Du bist mein Liebling.

Это против моих принципов.

Das ist gegen meine Prinzipien.

Его губы коснулись моих.

- Seine Lippen berührten die meinen.
- Seine Lippen berührten meine.

Моих носков здесь нет.

Meine Socken sind nicht hier.

Это выше моих сил.

So etwas übersteigt meine Kräfte.

Её родители старше моих.

Ihre Eltern sind älter als meine.

Его родители старше моих.

Seine Eltern sind älter als meine.

Ты видел моих друзей?

Hast du meine Kumpel gesehen?

Это игрушки моих детей.

Das sind die Spielzeuge meiner Kinder.

Большинство моих друзей - мужчины.

Die meisten meiner Freunde sind Männer.

На моих половина третьего.

Auf meiner Uhr ist es 2.30 Uhr.

всех моих гостевых сообщений.

von all meinen Gast-Posts da draußen.

- Том - один из лучших моих друзей.
- Том - один из моих лучших друзей.

Tom ist einer meiner besten Freunde.

- Том - один из моих лучших студентов.
- Том - один из моих лучших учеников.

Tom ist einer meiner besseren Schüler.

Вот они - номера моих чеков.

Hier sind die Nummern meiner Schecks.

Позвольте представить Вам моих родителей.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

Моих родителей нет в живых.

Meine Eltern leben nicht.

Джек — один из моих друзей.

Jack ist einer meiner Freunde.

Часть моих денег была украдена.

Ein Teil von meinem Geld ist gestohlen worden.

Словами не передать моих чувств.

- Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
- Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.

Финский — родной язык моих детей.

Finnisch ist die Muttersprache meiner Kinder.

Том — один из моих друзей.

Tom ist ein Freund von mir.

Моих родителей нет в городе.

Meine Eltern sind nicht in der Stadt.

Никто не видит моих слёз.

Niemand sieht meine Tränen.

Том заботится о моих детях.

Tom kümmert sich um meine Kinder.

Он один из моих соседей.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Это один из моих соседей.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Она уснула в моих объятиях.

Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.

Трое из моих детей умерли.

Drei meiner Kinder sind gestorben.

Ты - женщина из моих снов.

Du bist meine Traumfrau.

Не хочу разочаровывать моих родителей.

Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

Смилуйся, боже, слёз моих ради!

Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!

Это плохо для моих волос?

Ist das schlecht für mein Haar?

Руки прочь от моих вещей.

Finger weg von meinen Sachen.

Без моих аптекарей я никто.

Ohne meinen Drogisten bin ich nichts.

Том — один из моих одноклассников.

Tom ist einer meiner Klassenkameraden.

Том - один из моих учеников.

Tom ist einer meiner Schüler.

У моих родителей есть отель.

Meine Eltern besitzen ein Hotel.

Болезнь погубила всех моих овец.

Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.

Твои идеи отличаются от моих.

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

Это подарки для моих друзей.

Das sind Geschenke für meine Freunde.

Моих родителей сейчас нет дома.

Meine Eltern sind jetzt nicht zu Hause.

Юми — одна из моих подруг.

- Yumi ist eine meiner Freundinnen.
- Yumi ist eine Freundin von mir.

Юми - одна из моих подруг.

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

Она одна из моих подруг.

Sie ist eine meiner Freundinnen.

Мэри плакала в моих объятиях.

Maria weinte in meinen Armen.

Один из моих соседей - канадец.

Ich habe einen Kanadier in der Nachbarschaft.

Один из моих детей болен.

Eines meiner Kinder ist krank.

Том - один из моих пациентов.

Tom ist ein Patient von mir.

Это одна из моих собак.

Das ist einer meiner Hunde.

Это сделали оба моих брата.

Meine Brüder haben das alle beide getan.

Том не получал моих писем.

Tom hat meine Briefe nicht gekriegt.

Моих родителей пригласили в Неаполь.

Meine Eltern wurden nach Neapel eingeladen.