Translation of "Дата" in German

Какая сегодня дата?

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Точная дата рождения Иисуса неизвестна.

Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.

Какая у тебя дата рождения?

Was ist dein Geburtsdatum?

Дата изготовления указана на крышке.

Das Herstellungsdatum ist auf dem Deckel angegeben.

- Какая сегодня дата?
- Какое сегодня число?

Der Wievielte ist heute?

Ты знаешь, почему важна эта дата?

Wissen Sie, warum dieses Datum wichtig ist?

Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена.

Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.

Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.

Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.

Дата последнего изменения этой страницы: 2010-11-03.

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Сегодняшняя дата - 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии.

Das heutige Datum ist 11.12.13. So etwas wird es dieses Jahrhundert nicht mehr wieder geben.