Translation of "Вчерашняя" in German

Газета вчерашняя.

Die Zeitung ist von gestern.

Вчерашняя мечта - сегодняшняя надежда.

- Was gestern Traum war, ist heute Hoffnung.
- Der Traum des gestrigen Tages ist des heutigen Tages Hoffnung.
- Der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute.

- То, что вчера было мечтой, сегодня реальность.
- Вчерашняя мечта стала реальностью.

Was gestern ein Traum war, ist heute Realität.