Translation of "«и»" in German

- Он и симпатичен, и умён.
- Он и симпатичный, и умный.

Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

И да и нет.

- Ja und nein.
- Jein.

И хочется, и колется.

Der Honig ist süß, aber die Biene sticht.

- Приди и посмотри.
- Придите и посмотрите.
- Приходи и посмотри.
- Приходите и посмотрите.
- Приезжай и посмотри.
- Приезжайте и посмотрите.
- Приедь и посмотри.
- Приедьте и посмотрите.

Komm und schau.

- Замолчи и ешь.
- Замолчите и ешьте.
- Заткнись и ешь.
- Заткнитесь и ешьте.

Sei still und iss!

И как режиссёры и дизайнеры,

Als Produzenten und Designer

и в одиночку, и сообща,

sowohl als Einzelner als auch in Gruppen,

Мэри и умная, и добрая.

Mary ist sowohl intelligent als auch nett.

Это и хорошо, и дёшево.

- Es ist sowohl gut als auch billig.
- Es ist gut und billig zugleich.

Ты и красавица, и умница.

- Du bist sowohl eine Schöne als auch eine Kluge.
- Du bist sowohl eine schöne als auch eine kluge Frau.

Вы и красавица, и умница.

- Sie sind sowohl eine schöne als auch eine kluge Frau.
- Sie sind sowohl eine Schöne als auch eine Kluge.

И Том, и Мэри покраснели.

- Sowohl Tom als auch Maria erröteten.
- Tom sowohl als auch Maria erröteten.
- Sowohl Tom wie auch Maria erröteten.

И дождь шёл, и снег.

Es hat sowohl geregnet, als auch geschneit.

и список продолжался и продолжался.

und die Liste ging weiter und weiter.

- Заткнись и слушай!
- Заткнись и слушай.
- Заткнитесь и слушайте.

- Sei still und höre zu!
- Halt den Mund und hör zu!

- Он прошёл огонь, воду и медные трубы.
- Он прошёл и воду, и огонь, и болота, и моря.

Er ist mit allen Wassern gewaschen.

- Садись и наслаждайся.
- Садитесь и наслаждайтесь.
- Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
- Устройся поудобнее и наслаждайся.

Lehn dich zurück und genieße es!

- Том и Мэри ждут Джона и Элис.
- Фома и Мария ждут Ивана и Алису.

Tom und Maria warten auf Johannes und Elke.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

- Том и Мэри — брат и сестра.
- Том и Мэри — родственники.

Tom und Maria sind Geschwister.

И ВВП вышел, и с GDPR, и мне это нравится

Und DSGVO ist herausgekommen, und mit DSGVO, und ich liebe es

и это и есть «нормальные» результаты.

und das sind "normale" Ergebnisse.

Камень и топор, человек и мумия,

Stein zum Hammer, Mensch zur Mumie,

и насколько он стабилен и крепок.

und ob es stabil und stark genug ist.

Это требует и искусства, и удачи.

Sie ist gleichzeitig Kunst und glücklicher Zufall.

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

und stellt durch das Schaffen von Wohlstand und Chancen

и учёные, художники, музыканты и писатели

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

и попытки найти ответы и решения

und die Suche nach Antworten und Lösungen

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

И в воде, и на суше.

Im Wasser und an Land.

- И не говори!
- И не говорите!

- Wem sagst du das!
- Weiß ich doch schon!

- Заткнись и слушай!
- Заткнитесь и слушайте!

- Halt die Klappe und hör zu!
- Sei ruhig und hör zu!
- Sei still und hör zu!
- Halt den Mund und hör zu!

Я люблю и кошек, и собак.

Ich mag Katzen und Hunde.

И вода, и нефть являются жидкостями.

Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.

- Ешь и пей.
- Ешьте и пейте.

- Esst und trinkt.
- Essen und trinken Sie.

Брак - это и рай, и ад.

Die Ehe ist Himmel und Hölle.

И Том, и Мэри были поражены.

Sowohl Tom als auch Maria waren beeindruckt.

Он любит и музыку, и спорт.

Er mag sowohl Musik als auch Sport.

Я и кошек и собак люблю.

Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.

- Молчи и слушай!
- Молчите и слушайте!

Sei leise und hör zu!

и на воде, и в небе.

auf dem Meer und im Himmel überflüssig.

Мэри нравится и Том, и Джон.

Mary mag sowohl Tom als auch John.

И Том и Мэри перестали есть.

Tom und Maria beendeten beide ihr Mahl.

- Приходи и увидишь.
- Приходите и увидите.

Komm und sieh.

И Том, и Мэри изучают французский.

Tom und Maria lernen beide Französisch.

- Придите и посмотрите!
- Приходите и посмотрите!

- Kommen Sie und schauen Sie!
- Kommt und schaut!

Думаю, и то и другое правильно.

Ich denke, beides ist richtig.

- Сядь и засохни.
- Сядь и заткнись.

- Setz dich und sei still!
- Setz dich hin und sei still!
- Setz dich und halte die Klappe.

Том и Мэри извинились и вышли.

Tom und Maria entschuldigten sich und gingen nach draußen.

Том и Мэри молоды и здоровы.

Tom und Maria sind jung und gesund.

Том и Мэри обнялись и поцеловались.

Tom und Maria umarmten und küssten sich.

И Том, и Мэри преподают французский.

Tom und Maria unterrichten beide Französisch.

И дождь идёт, и ветер дует.

Es regnet und zugleich weht ein Wind.

И Том, и Мэри поблагодарили Джона.

Sowohl Tom als auch Mary dankten John.

Том ей и друг, и любовник.

Tom ist ihr Freund wie auch ihr Geliebter.

И Мария, и Джулия обе слепы.

Maria und Julia sind alle beide blind.

И Япония, и Англия — островные страны.

Sowohl Japan als auch England sind Inselstaaten.

Думаю, и Том, и Мэри лгут.

Ich glaube, dass Tom und Maria alle beide lügen.

Эта песня и грустная, и красивая.

Dieses Lied ist traurig und wunderschön zugleich.

Шекспир писал и трагедии, и комедии.

- Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.
- Shakespeare hat sowohl Tragödien als auch Komödien geschrieben.

Эта книга и интересна, и поучительна.

Dieses Buch ist sowohl interessant wie lehrreich.

И Кен, и Мег — мои друзья.

Ken und Meg sind beide meine Freunde.

Том знает и Мэри, и Джона.

Tom kennt sowohl Mary als auch John.

И Том, и Мэри были удивлены.

Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.

Том и Мэри — брат и сестра.

Tom und Maria sind Geschwister.

Я люблю и Мэри, и Элис.

Ich habe Maria und Elke alle beide lieb.

- И не я.
- И я нет.

Ich auch nicht.

И Том, и Мэри нарядились белками.

Tom und Maria verkleideten sich beide als Eichhörnchen.

И Том, и Мэри уже поели.

Tom und Maria haben beide schon gegessen.

И Том, и Мэри очень устали.

Tom und Maria waren alle beide sehr müde.

Том и выше, и толще меня.

Tom ist sowohl größer als auch dicker als ich.

Победа и поражение — брат и сестра.

Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.

- Заткнись и слушай.
- Молчи и слушай.

Halt den Mund und hör zu.

И Том, и Мэри, ненавидели это.

Sowohl Tom als auch Marie hassten es.

взаимодействие увеличивается, и Gmail и Outlook

die Verlobung geht nach oben, und Google Mail und Outlook

и я отвечу и отвечу им.

und ich werde antworten und auf sie antworten.

и сегодня Q и Четверг видео

und heute ist ein anderes Q und A Donnerstag Video

и помочь вам расти и преуспеть.

und dir helfen, zu wachsen und erfolgreich zu sein.

и консультации, и догадаться, сколько бизнеса

und Beratung und Raten Sie, wie viel Geschäft

и построение ссылок и цифровой маркетинг?

und Link Building und digitales Marketing?

И потом я вырос, и я,

Und dann wuchs ich seinen Verkehr und ich bin wie,

и вы их и их вкладчики,

und du hast sie getroffen und ihre Investoren,

и иллюзорным.

und trügerisch.

и другим.

und anderen zugute kommen kann.

и расплакалась.

und versank in Trauer.

и начинает.

und beginnt.

И змеи.

Und Schlangen.

и затягиваете.

und zusammenziehen.

и съесть?

und sie essen.