Translation of "«Живи" in German

Живи долго!

Mögest du lange leben!

- Век живи — век учись.
- Век живи – век учись.

- Man lernt nie aus.
- Man lernt nicht aus.

- Век живи — век учись.
- Человек всю жизнь учится.
- Живи и учись.
- Век живи – век учись.

- Man lernt nie aus.
- Lebe und lerne.

Век живи – век учись.

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man lernt nie aus.

Век живи, век учись.

- Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
- Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu.

Живи и дай жить другим.

- Leben und leben lassen.
- Lebe, und lasse leben.

Живи быстро, люби крепко, умри молодым!

Lebe schnell, liebe heftig, stirb jung!

Живи сам и давай жить другим.

Kümmer dich um dein Leben und lass die anderen leben.

- Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем.
- Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем.

Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.

Забудь про вчерашний день и живи сегодняшним!

Vergiss den gestrigen Tag und lebe den heutigen!

- Человек всю жизнь учится.
- Век живи – век учись.

Man lernt nie aus.

Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем.

Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.

- Век живи — век учись.
- Человек всю жизнь учится.

Zum Lernen ist keiner zu alt.

Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.

Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

- Живи долго и счастливо!
- Долгой и счастливой тебе жизни!

Mögest du lange und glücklich leben!

Живи и жить давай другим — вот жизненная философия Тома.

Leben und leben lassen – das ist Toms Lebensphilosophie.

Век живи - век учись. А то долго не проживёшь.

Man lernt nie aus; denn sonst wäre es schnell aus mit dem Leben.

- Век живи, век учись.
- И будучи старой коровой, продолжают учиться.

Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu.

- Живи долго и процветай.
- Живите долго и процветайте.
- Здравствуй и процветай!

- Lebe lang und in Frieden.
- Lebe lang und erfolgreich.

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

Es ist also ein ziemlich schwieriger Weg. Aber das ist ihre Strategie. Lebe schnell und sterbe jung.

Не живи прошлым, не грезь о будущем. Прошлое больше не существует, будущее ещё не наступило. Жизнь - она здесь и сейчас.

Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft. Die Vergangenheit ist nicht mehr. Die Zukunft ist noch nicht gekommen. Das Leben ist hier und jetzt.

- Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы тебе предстояло умереть завтра. Учись, как если бы тебе предстояло жить вечно".
- Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы ты должен был умереть завтра. Учись, как если бы ты должен был жить вечно".

Einmal sagte Mahatma Gandhi zu mir: "Leben Sie, als müssten Sie morgen sterben. Lernen Sie, als würden sie ewig leben."