Translation of "черта" in French

Какого черта?

- Et puis zut !
- Et puis merde !

Какого черта ты делаешь?

- Qu'est-ce que tu fous bordel ?
- Que diable fais-tu ?

- Эта черта характера вам пригодится в будущем.
- Эта черта характера вам потом пригодится.

Ce trait de caractère vous sera utile par la suite.

- Я в этом ни черта не понимаю.
- Я в этом ни черта не смыслю.

Je n'y comprends goutte.

Какого черта ты, по-твоему, делаешь?

- Que crois-tu donc être en train de faire ?
- Que croyez-vous donc être en train de faire ?

Влажный климат — характерная черта этого полуострова.

Un climat humide est caractéristique de la péninsule.

- Похоже, это семейная черта.
- Это, похоже, семейное.

Il semble que ça ait cours dans la famille.

Самая важная черта всех игр - они все имеют правила.

- La chose la plus importante de tous le jeux est qu'ils ont tous des règles.
- La chose la plus importante de tous les jeux est qu'ils ont tous des règles à respecter.

- О волке речь, а он навстречь.
- Помяни черта, он и появится.

En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !

- Это моя специальность.
- Это моя специализация.
- Это моя профессия.
- Это моя сфера деятельности.
- Это моя отличительная черта.

C'est ma spécialité.