Translation of "утверждение" in French

- Это утверждение ложно.
- Это ложное утверждение.

- Cette assertion est fausse.
- Cette déclaration est fausse.

- Утверждение не является доказательством.
- Утверждение не доказательство.

Affirmer n'est pas prouver.

- Его утверждение было ложным.
- Её утверждение было ложным.

Son affirmation était fausse.

Это утверждение неверно.

Cette affirmation est inexacte.

Очевидцы подтверждают это утверждение

des témoins oculaires confirment cette affirmation

Утверждение не является доказательством.

Affirmer n'est pas prouver.

Их утверждение было ложным.

Leur affirmation était fausse.

Ваше утверждение было ложным.

Votre affirmation était fausse.

Можете ли вы обосновать ваше утверждение?

Pouvez-vous justifier votre affirmation ?

Я не буду делать настолько сильное утверждение,

Je n'ai pas besoin d'une telle affirmation

Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью - это политическая уловка.

Le parti d'opposition a affirmé que l'approbation du projet de loi par un vote tardif était un stratagème politique.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.