Examples of using "услышав" in a sentence and their french translations:
En entendant la nouvelle, j'ai été pris d'une très grande tristesse.
Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.
Quand j'ai entendu cela, j'ai commencé à pleurer.
Entendre les nouvelles les surprendra.
Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.
- Quand elle a entendu la nouvelle, elle a éclaté en sanglots.
- Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
Quand il a entendu la blague, il a explosé de rire.
En entendant les nouvelles, elle pâlit.
Il s'est mis à rire lorsqu'il a entendu la plaisanterie.
En entendant cela, il est devenu pâle.
En entendant la nouvelle, il pâlit.
- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.
Quand j'entendis cela, je partis.
Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.
Il pâlit en entendant la nouvelle.
En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
En entendant la nouvelle, il pâlit.
Ayant entendu tout cela, il se mit à pleurer.
Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle.
En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle.
En entendant cela, il fronça les sourcils.
En entendant cela, il fronça les sourcils.
En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
En entendant ces mots, Tom ria.
J'ai été choqué d'entendre ce qui s'était passé.
Je ne pus m'empêcher de me sentir déçu lorsque j'entendis les nouvelles.
J'ai sauté de joie lorsque j'ai entendu les nouvelles.
Quand j'ai entendu le message, j'ai voulu pleurer.
Ayant entendu les informations, il se précipita dehors.
Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.
- Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
- Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.
Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne s'est pas arrêté de parler.
Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.
En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.
Après avoir entendu la nouvelle, Tom était au septième ciel.
J’ai tout de suite compris que c’était Jane en entendant sa voix.
Il serait très content d'entendre la nouvelle.
- Si tu entends l'alarme, marche, ne cours pas.
- Si vous entendez l'alarme, marchez, ne courez pas.
Tom a reçu un choc en apprenant que Maria était morte.
Je me suis presque évanoui quand j'ai entendu l'histoire.
- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.
- Elle a paniqué quand elle a entendu les informations.
Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.
Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé quand j'étais enfant.
Il a commencé à pleurer dès qu'il a entendu la nouvelle.
J'ai failli mourir quand j'ai entendu ça.
Elle était stupéfaite d'entendre la nouvelle.
Tom pleure chaque fois qu'il entend cette chanson.
- Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.
- Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.
Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.