Translation of "тёплой" in French

- Смой тёплой водой.
- Смойте тёплой водой.

- Rincez avec de l'eau tiède.
- Rince avec de l'eau tiède.
- Rincer avec de l'eau tiède.
- Rincez avec de l'eau chaude.
- Rince avec de l'eau chaude.
- Rincer avec de l'eau chaude.

Вода была тёплой.

L'eau était chaude.

Нет ничего лучше тёплой ванны.

Il n'y a rien de meilleur qu'un bain chaud.

Том наполнил ванну тёплой водой.

Tom a rempli la baignoire avec de l'eau chaude.

- Вода была тёплая.
- Вода была тёплой.

L'eau était chaude.

При тёплой погоде плодовые деревья скоро распустятся.

Par ce temps chaud, les arbres fruitiers fleuriront bientôt.

- В комнате было тепло.
- Комната была тёплой.

Il faisait chaud dans la chambre.

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes.

При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.

Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.

- Моя рука в горячей воде.
- Моя рука в тёплой воде.

Ma main est dans de l'eau chaude.

Лисица-мама, волнуясь и с дрожью твердя «Сейчас? Сейчас?», ожидала возвращения лисёнка, и когда он наконец вернулся, счастливая до слёз, крепко прижала его к тёплой груди.

Comme maman renarde attendait, inquiète, le retour de son petit en frémissant d’impatience, elle fut si heureuse lorsqu’il arriva qu’elle eut envie de pleurer et lui fit un gros câlin.