Translation of "труп" in French

- В реке нашли труп.
- В реке обнаружили труп.
- В реке был найден труп.
- В реке был обнаружен труп.

On a retrouvé un cadavre dans la rivière.

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

- Par-dessus mon cadavre !
- Il faudra passer par-dessus mon cadavre !
- Il faudra me passer sur le corps !

Выкапывать труп — кощунство.

Déterrer un cadavre est une profanation.

Каждый человек - потенциальный труп.

Tout homme est un cadavre potentiel.

Труп Тома был кремирован.

Le corps de Tom a été incinéré.

Труп пока ещё не всплыл.

Jusqu'à présent, le corps n'a pas refait surface.

Нам надо спрятать этот труп.

Nous devons cacher ce cadavre.

- Сегодня утром полиция выловила из реки труп.
- Сегодня утром полицейские выудили из реки труп.

Ce matin, la police a repêché un cadavre dans le fleuve.

Как тебе удалось запихнуть туда труп?

Comment es-tu arrivé à y faire entrer le cadavre ?

мумифицировал себя так, чтобы труп не испортился

s'est momifié pour que le cadavre ne se détériore pas

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

Условие папства состояло в том, что он больше не будет исследовать труп

La condition de la papauté était qu'elle n'examinerait plus le cadavre

Полицейские очертили труп на месте преступления, чтобы было видно, как он лежал на момент обнаружения.

La police traça le contour d'un corps, sur le lieu du crime, pour indiquer comment le cadavre était étendu, lorsqu'il avait été trouvé.