Translation of "тонко" in French

Где тонко, там и рвётся.

Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Почисти и тонко нарежь хрен.

Pelez et hachez finement le raifort.

У неё были тонко очерченные черты лица.

Elle avait des traits finement ciselés.

в начале своего существования все они были тонко настроены.

elles se sont harmonisées au début de leur existence.

- Где тонко, там и рвётся.
- Çип ăçтан çинçе, çавăнтан татăлать.

- Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
- La ficelle se casse toujours dans sa partie la plus fine.

- Где тонко, там и рвётся.
- Верёвка всегда рвётся в самом тонком месте.

La ficelle se casse toujours dans sa partie la plus fine.