Translation of "тихом" in French

В тихом омуте черти водятся.

- Les eaux calmes sont profondes.
- Il faut se méfier de l'eau qui dort.
- Il n'est pire eau que celle qui dort.

Том живёт в тихом районе.

- Tom habite un quartier tranquille.
- Tom habite dans un quartier calme.

Том и Мэри живут в тихом спальном районе.

Tom et Marie vivent dans un quartier résidentiel tranquille.

- В тихом омуте черти водятся.
- Тихие воды глубоки.

- Les eaux calmes sont profondes.
- Il faut se méfier de l'eau qui dort.
- Il n'est pire eau que celle qui dort.

Отдаленный архипелаг Палау в Тихом океане. Три дня до новолуния.

Dans l'océan Pacifique, l'archipel isolé des Palaos. Trois jours avant la nouvelle lune.