Translation of "счёте" in French

В счёте есть ошибка.

Il y a une erreur dans la facture.

В конечном счёте, жизнь подобна сну.

Après tout, la vie est pareille à un rêve.

- Я думаю, вы в конечном счёте измените своё мнение.
- Я думаю, ты в конечном счёте изменишь своё мнение.

- Je pense qu'il se pourrait que tu changes finalement d'avis.
- Je pense qu'il se pourrait que vous changiez finalement d'avis.

В конечном счёте, это и есть наша ответственность.

Au bout du compte, c'est de notre responsabilité.

Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.

Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.

Он работал столь упорно, что в конечном счёте заболел.

Il a travaillé tellement dur qu'il s'en est finalement rendu malade.

В конечном счёте ничто стоящее не достаётся без борьбы.

Après tout, rien de valable ne peut être accompli sans un combat.

- Честность в конечном счёте окупается.
- В конечном итоге честность того стоит.

L'honnêteté paie à long terme.

- У меня на банковском счёте больше пяти тысяч евро.
- У меня на банковском счету больше пяти тысяч евро.

Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire.