Translation of "смотрятся" in French

И они классно смотрятся.

Et c'est plutôt cool à voir.

Они смотрятся в зеркало.

Ils se regardent dans le miroir.

Они так мило смотрятся вместе.

- Ils ont l'air si mignons, ensemble.
- Elles ont l'air si mignonnes, ensemble.

Те очки хорошо смотрятся на тебе.

Ces lunettes te vont bien.

Эти ковры и шторы хорошо смотрятся вместе.

Les tapis sont bien assortis avec les rideaux.

- Те туфли подходят к этой белой юбке.
- Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.

Ces chaussures vont bien avec cette jupe blanche.

Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширяют пространство, легко моются и хорошо смотрятся с хромированными поверхностями.

Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.