Translation of "сиди" in French

Сиди здесь.

Arrête-toi ici.

- Сиди смирно, пожалуйста.
- Пожалуйста, сиди спокойно и не вертись.

- S'il vous plaît, tenez-vous tranquille.
- S'il vous plaît, tenez-vous tranquilles.
- S'il te plaît, tiens-toi tranquille.

- Не сиди на той скамейке.
- Не сиди на той скамье.

Ne vous asseyez pas sur ce banc.

Сиди и не двигайся.

- Restez assis.
- Restez assise.
- Reste assise.
- Restez assises.

Не сиди на нём.

- Ne t'assois pas dessus.
- Ne t'assieds pas dessus.

- Сиди спокойно.
- Сидите спокойно.

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

Не сиди на земле.

Ne vous asseyez pas par terre.

- Сиди прямо.
- Стой прямо.

Tiens-toi droit.

Хватит елозить, сиди смирно!

Arrête de te tortiller. Reste assis.

Не сиди на полу.

Ne vous asseyez pas par terre.

Не сиди на камнях.

Ne vous asseyez pas sur les rochers.

- Сиди смирно!
- Стой смирно!

Tiens-toi tranquille !

- Пожалуйста, не вставай.
- Сиди, пожалуйста.

- Reste assis, je te prie.
- Reste assise, je te prie.

Не сиди слишком близко к телевизору.

- Ne t'assois pas trop près de la télé.
- Ne vous asseyez pas trop près de la télévision.

Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.

S'il te plaît, reste tranquille et ne gêne pas mon travail.

Не сиди дома, выйди и поиграй с твоими друзьями!

Ne reste pas à la maison : sors jouer avec tes amis !

- Оставайся здесь и жди его.
- Сиди здесь и жди его.

Reste ici et attends-le.

- Оставайся здесь и жди её.
- Сиди здесь и жди её.

Reste ici et attends-la.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.
- Пожалуйста, не вставай.
- Сиди, пожалуйста.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Reste assis, je te prie.
- Reste assise, je te prie.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

- Оставайтесь в машине!
- Сиди в машине.
- Останься в машине.
- Сидите в машине.
- Оставайся в машине!

- Reste dans la voiture !
- Restez dans la voiture !

- Останься дома.
- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.
- Останьтесь дома.
- Побудь дома.
- Побудьте дома.
- Сиди дома.
- Сидите дома.

Reste à la maison.

- Оставайся здесь и жди его.
- Сиди здесь и жди его.
- Оставайтесь здесь и ждите его.
- Сидите здесь и ждите его.

Reste ici et attends-le.