Translation of "симпатичная" in French

Мэри симпатичная.

Marie est mignonne.

Она симпатичная.

Elle est mignonne.

Продавщица симпатичная.

La vendeuse est sympa.

- Она вроде симпатичная.
- Она в общем симпатичная.

Elle est plutôt jolie.

Она очень симпатичная.

Elle est très mignonne.

Ты симпатичная девушка.

Tu es une fille mignonne.

Она довольно симпатичная.

Elle est plutôt mignonne.

Думаешь, она симпатичная?

La trouves-tu attirante ?

Вы самая симпатичная.

Vous êtes la plus mignonne.

Ты самая симпатичная.

Tu es la plus mignonne.

- Ты милый.
- Ты симпатичный.
- Ты симпатичная.
- Вы симпатичный.
- Вы симпатичная.
- Вы симпатичные.

- Tu es mignon.
- Tu es mignonne.
- Vous êtes mignon.
- Vous êtes mignonne.
- Vous êtes mignons.
- Vous êtes mignonnes.

У него очень симпатичная дочь.

Il a une fille qui est très jolie.

Я слышал, Нэнси очень симпатичная.

Les gens disent que Nancy est très belle.

Том сказал, что я симпатичная.

Tom a dit que j'étais mignonne.

Мэри действительно очень симпатичная девушка.

Mary est vraiment une fille très mignonne.

Она, конечно, симпатичная, но не красавица.

Elle est sans doute mignonne, mais elle n'est pas belle.

Девочка, которая работает в булочной, симпатичная.

La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.

- Ты очень красивая.
- Ты очень симпатичная.

Tu es très jolie.

«Как думаешь, Том, кто у нас в классе самая симпатичная?» — «Хм, Мэри, наверное». — «Что? Мэри? Не такая уж она и симпатичная, нет?»

« Tom, quelle fille tu trouves la plus belle de la classe ? » « Hmm, peut-être Marie… » « Hein, Marie ? Elle est pas si belle que ça, si ? »

- У меня очень симпатичная девушка.
- У меня очень красивая девушка.

J'ai une très jolie petite amie.

- У него симпатичная дочь.
- У него красивая дочка.
- У него красивая дочь.

- Il a une fille qui est jolie.
- Il a une belle fille.