Translation of "рассчитываем" in French

- Мы рассчитываем на вас.
- Мы на тебя рассчитываем.
- Мы на вас рассчитываем.

- Nous comptons sur toi.
- Nous comptons sur vous.

- Мы рассчитываем на вашу помощь.
- Мы рассчитываем на Вашу помощь.

Nous comptons sur votre aide.

Мы рассчитываем на вас.

- Nous comptons sur toi.
- Nous comptons sur vous.

Мы на вас рассчитываем.

- Nous comptons sur toi.
- Nous comptons sur vous.

Мы на тебя рассчитываем.

- Nous comptons sur toi.
- On compte sur toi.

Мы рассчитываем на твою помощь.

Nous comptons sur ton aide.

На что мы теперь рассчитываем?

Sur quoi comptons-nous maintenant ?

Мы рассчитываем на ваше сотрудничество.

Nous comptons sur votre coopération.

Мы на это и рассчитываем.

C'est ce sur quoi nous comptons.

Мы рассчитываем провести две недели в Альпах.

Nous comptons passer deux semaines dans les Alpes.

С этого момента мы рассчитываем на ваш здравый смысл.

À partir de maintenant nous comptons sur votre bon sens.

Но конечно, когда мы это говорим, мы рассчитываем на некоторое доверие.

Mais dès que nous le disons, nous pensons qu'il y a une certaine confiance.