Translation of "разрешаю" in French

- Я вам разрешаю.
- Я тебе разрешаю.

- Tu as ma permission.
- Vous avez ma permission.

- Я разрешаю тебе пойти.
- Я разрешаю вам пойти.

- Je t'autorise à y aller.
- Je vous autorise à y aller.

Я вам разрешаю.

Vous avez ma permission.

Я разрешаю вам пойти.

- Je t'autorise à y aller.
- Je vous autorise à y aller.

- Я не разрешаю тебе этого делать.
- Я не разрешаю тебе так поступать.

Je ne peux pas vous permettre de faire cela.

- Я не разрешаю тебе брать мою ручку.
- Я не разрешаю тебе пользоваться моей ручкой.

Je ne t'autorise pas à utiliser mon stylo.

Я разрешаю моим детям есть конфеты.

Je laisse mes enfants manger des bonbons.

Я разрешаю вам делать всё, что вы хотите.

- Je vous donne la permission de faire tout ce qui vous chante.
- Je te donne la permission de faire tout ce qui te chante.
- Je vous octroie la permission de faire tout ce qui vous chante.

да, я разрешаю вам отправьте мне еженедельные письма.

oui je vous autorise à envoyez-moi des courriels hebdomadaires.

«Сэр, я не разрешаю вам говорить в данный момент.

« Je ne vais pas vous laisser parler tout de suite.

Я не разрешаю вам обращаться ко мне на "ты".

- Je ne vous permets pas de me tutoyer.
- Je ne vous autorise pas à me tutoyer.

Я не разрешаю Вам обращаться ко мне на "ты".

Je ne vous permets pas de me tutoyer.

Я не разрешаю тебе разговаривать со мной в таком тоне.

Je ne te permets pas de me parler sur ce ton.

Я никогда не разрешаю кому-нибудь другому кормить свою собаку.

Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre nourrir mon chien.

- Нечего мне тыкать.
- Я не разрешаю Вам обращаться ко мне на "ты".

- Je ne vous permets pas de me tutoyer.
- Je ne vous autorise pas à me tutoyer.