Translation of "пятнадцати" in French

Сейчас без пятнадцати два.

- Il est deux heures moins le quart.
- Il est treize heures quarante-cinq.

Как насчёт без пятнадцати час?

Que dis-tu d'une heure moins le quart ?

Комитет состоит из пятнадцати человек.

Le comité est composé de quinze personnes.

Поезд состоит из пятнадцати вагонов.

Le train se compose de quinze wagons.

Он пьёт с пятнадцати лет.

Il boit depuis l'âge de 15 ans.

Это в пятнадцати минутах ходьбы.

C'est à 15 minutes à pied.

Как насчет без пятнадцати час?

Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

Я с пятнадцати лет не ем мяса.

Je n'ai mangé aucune viande depuis que j'ai quinze ans.

Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.

J'ai été enseignant durant quinze ans.

Что ты делал в районе пятнадцати часов?

Que faisais-tu vers quinze heures ?

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

Il est trois heures moins le quart.

До вокзала отсюда всего около пятнадцати минут пешком.

Cela ne prend qu'environ quinze minutes d'aller d'ici à la gare à pied.

Жозеф может сказать "Я люблю тебя" на пятнадцати языках.

Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.

- Это заняло минут пятнадцать.
- Это заняло около пятнадцати минут.

Ça a pris environ 15 minutes.

Я занимаюсь пианино каждый день в течение пятнадцати лет.

J'ai pratiqué le piano tous les jours pendant 15 ans.

- Как насчёт 12:45?
- Как насчет без пятнадцати час?
- Как насчёт двенадцати сорока пяти?

- Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
- Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

- Это заняло примерно пятнадцать минут.
- Это заняло минут пятнадцать.
- Это заняло около пятнадцати минут.

Ça a pris environ 15 minutes.

- Эта работа должна быть закончена к пятнадцати часам.
- Эта работа должна быть закончена к трём часам.

Ce travail doit être terminé à 15 heures.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

- J'ai été enseignant pendant quinze ans.
- J'ai été enseignante pendant quinze ans.

Ну и что случилось? На тебя нельзя положиться. У нас встреча без пятнадцати восемь, а ты приходишь в пять минут девятого.

Mais que s'est-il donc passé ? On ne peut pas compter sur toi. Nous avions rendez-vous à huit heures moins le quart, et toi tu arrives à huit heures cinq.