Translation of "путать" in French

Не следует путать гомоморфизм с гомеоморфизмом.

Il ne faut pas confondre homomorphismes et homéomorphismes.

Нельзя путать "нельзя" с "не надо".

Il ne faut pas confondre « ne doit pas » avec « n'a pas besoin de ».

Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.

On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.

- Никогда не путай жалость с любовью.
- Никогда не надо путать жалость с любовью.

Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.

Не следует путать Китайскую Республику и Китайскую Народную Республику: первое — официальное название Тайваня.

Il ne faut pas confondre la République de Chine et la République populaire de Chine : le premier, c’est le nom officiel de Taïwan.