Translation of "прочитал" in French

Ты прочитал доклад?

T'as lu le papier ?

Я прочитал книгу.

- J'ai lu un livre.
- J'ai lu le livre.

Том прочитал письмо.

- Tom lut la lettre.
- Tom a lu la lettre.

Что ты прочитал?

Qu'as-tu lu ?

Он прочитал книгу вчера.

Il a lu le livre hier.

Том прочитал стихотворение вслух.

Tom a lu le poème à voix haute.

Ты уже прочитал книгу?

As-tu déjà lu le livre ?

Я прочитал всю книгу.

- J'ai lu le livre jusqu'à la fin.
- J'ai lu le livre jusqu'au bout.
- J'ai lu le livre en totalité.

Он прочитал кучу книг.

Il a lu une tonne de livres.

Я прочитал сотни книг.

J'ai lu des centaines de livres.

- Я прочитал.
- Я прочитала.

J'ai lu.

Только он прочитал письмо.

Seul lui a lu cette lettre.

Он прочитал стихотворение вслух.

Il lut le poème à haute voix.

Зря я прочитал комментарии.

Je n'aurais pas dû lire les commentaires.

я прочитал вот этот отчёт.

j'ai reçu ce rapport.

Я прочитал это своей семье.

- Je l'ai lu à ma famille.
- Je l'ai lue à ma famille.

Я уже прочитал эту книгу.

J'ai déjà lu ce livre.

Прочитал книгу на одном дыхании.

J'ai lu le livre d'une traite.

Том прочитал роман Стивена Кинга.

Tom a lu un roman de Stephen King.

Ты мелкий шрифт весь прочитал?

As-tu lu tous les petits caractères?

Я с удовольствием прочитал роман.

J'ai lu le roman avec plaisir.

- Я прочитал твою книгу. Это очень интересно.
- Я прочитал твою книгу. Она очень интересная.

J'ai lu ton livre, il est très intéressant.

Я только что прочитал эту книгу.

Je viens juste de lire ce livre.

Профессор прочитал лекцию о Ближнем Востоке.

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.

Учёный прочитал лекцию о строении Вселенной.

Le scientifique fit un exposé sur la structure de l'univers.

Сегодня утром я прочитал интересную статью.

J'ai lu un article intéressant ce matin.

Я вчера прочитал очень интересный рассказ.

- Hier, j'ai lu une histoire vraiment intéressante.
- J'ai lu hier une histoire fort intéressante.

Я прочитал роман за три дня.

En l'espace de trois jours, j'ai lu le roman d'un bout à l'autre.

Я прочитал все книги в библиотеке.

J'ai lu tous les livres de la bibliothèque.

- Я прочитал книгу.
- Я прочёл книгу.

J'ai lu le livre.

- Ты это читал?
- Ты это прочитал?

As-tu lu ceci ?

Я прочитал каждую книгу с этой полки.

J'ai lu tous les livres sur l'étagère.

Я прочитал в газете, что его убили.

J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.

Если бы я только внимательнее прочитал контракт!

Si seulement j'avais lu le contrat avec davantage d'attention !

Ты уже прочитал то, что тебе посоветовали?

Avez-vous terminé la lecture conseillée ?

Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.

Je n'ai pas encore lu la dernière page de ce roman.

Сколько, по-твоему, ты всего прочитал книг?

- Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
- Combien de livres crois-tu que tu as lus jusqu'à présent ?

Я прочитал книгу с начала до конца.

J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.

Годы спустя я прочитал биографию Альберта Эйнштейна,

Des années après, j'ai lu une biographie d'Albert Einstein,

Я хочу, чтобы ты прочитал эту книгу.

Je veux que tu lises ce livre.

- Том изучил меню.
- Том внимательно прочитал меню.

Tom consulta le menu.

На прошлой неделе я прочитал несколько книг.

J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière.

Он говорит так, будто уже прочитал книгу.

Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.

Я прочитал около половины этого детективного романа.

J'ai lu environ la moitié de ce roman policier.

Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.

J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir.

- Ты читал ЧаВо?
- Ты прочитал "Часто задаваемые вопросы"?

- Avez-vous lu les questions fréquemment posées ?
- Avez-vous lu les QFP ?
- As-tu lu les QFP ?

Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

- J'ai lu cette histoire dans un livre.
- J'ai lu cette histoire dans quelque livre.

- Я прочитал первую страницу.
- Я прочёл первую страницу.

J'ai lu la première page.

- Ты уже прочитал книгу?
- Ты уже прочитала книгу?

As-tu déjà lu le livre ?

Том прочитал письмо и бросил его в огонь.

Tom lut la lettre et la jeta au feu.

- Сколько книг ты прочитал?
- Сколько книг вы прочитали?

Combien de livres avez-vous lus ?

- Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.
- Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.

Il donna une série de cours sur la littérature japonaise à l'UCLA.

я прочитал 10 книг, написал эссе в 70 страниц

j'ai lu 10 livres, écrit 70 pages de rédaction

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.

Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.

- Он прочитал этот документ вслух.
- Он прочёл документ вслух.

Il lut le document à haute voix.

- Я читаю книгу.
- Я прочитал книгу.
- Я прочёл книгу.

- J'ai lu le livre.
- Je lis le livre.

Не может такого быть, чтобы он прочитал эту книгу.

Il ne peut pas avoir lu ce livre.

- Ты всё прочитал?
- Ты всё прочитала?
- Вы всё прочитали?

Avez-vous tout lu ?

- Ты прочитал доклад?
- Ты прочёл отчёт?
- Вы прочли отчёт?

As-tu lu le rapport ?

о, я прочитал вашу статью о Институт маркетинга контента.

oh, j'ai lu ton article sur Content Marketing Institute.

- Это была такая хорошая книга, что я прочитал её три раза.
- Эта книга была так хороша, что я прочитал её три раза.
- Эта книга была настолько хороша, что я прочитал её три раза.

C'était un livre tellement bien que je l'ai lu trois fois.

- Я прочитал все его романы.
- Я прочёл все его романы.

J'ai lu tous ses romans.

- Я уже прочитал этот роман.
- Я уже прочёл этот роман.

J'ai déjà lu ce roman.

- Он вчера прочитал эту книгу.
- Он вчера прочёл эту книгу.

Il a lu ce livre hier.

За последние две недели он прочитал не менее 50 книг.

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.

- Камаль ещё не прочёл книгу.
- Камаль ещё не прочитал книгу.

Kamal n'a pas encore lu le livre.

- Вчера я прочитал интересную книгу.
- Вчера я читал интересную книгу.

J'ai lu un livre intéressant hier.

- Он ещё не прочёл книгу.
- Он ещё не прочитал книгу.

Il n'a pas encore lu le livre.

- Я прочитал Мэри письмо Тома.
- Я прочёл Мэри письмо Тома.

J'ai lu la lettre de Tom à Marie.

Предприятия были бы такими, о, Я прочитал эту статью Нила.

Les entreprises seraient comme, oh, J'ai lu cet article par Neil.

Как ты думаешь, сколько всего книг ты прочитал до сегодняшнего дня?

Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?

- Пока я прочитал около сотни книг.
- Пока я прочитала около сотни книг.

J'ai lu une centaine de livres jusqu'à présent.

- Вы всё прочли?
- Ты всё прочитал?
- Ты всё прочитала?
- Вы всё прочитали?

Avez-vous tout lu ?

- Я прочёл все книги в библиотеке.
- Я прочитал все книги в библиотеке.

- J'ai lu chaque livre de la bibliothèque.
- J'ai lu chaque livre dans la bibliothèque.
- J'ai lu tous les livres de la bibliothèque.

Я с удовольствием прочитал бы этот роман, но у меня нет времени.

C'est avec plaisir que je lirais ce roman, mais le temps me manque.

- Я читал письмо.
- Я прочитал письмо.
- Я прочитала письмо.
- Я читала письмо.

J'ai lu une lettre.

- Я прочитал всю книгу.
- Я прочёл всю книгу.
- Я прочёл книгу целиком.

J'ai lu le livre jusqu'à la fin.

- Я читал книгу.
- Я прочитал книгу.
- Я прочитала книгу.
- Я читала книгу.

- Je lisais un livre.
- J'ai lu un livre.

- Мне очень понравилась прочитанная мною статья.
- Мне очень понравилась статья, которую я прочитал.

J'ai beaucoup aimé l'article que j'ai lu.

Он смутился, когда я настоял на том, чтобы он прочитал критику его новой книги.

Il fut embarrassé, comme j'insistai pour lui lire les critiques de son nouveau livre.

- Я прочитал словарь от корки до корки.
- Я прочёл словарь от корки до корки.

J'ai lu le dictionnaire de la première à la dernière page.

- Ты уже прочитал эту книгу?
- Ты уже читал эту книгу?
- Ты уже читала эту книгу?

As-tu déjà lu ce livre ?

- Камаль еще не дочитал книгу.
- Камаль ещё не прочёл книгу.
- Камаль ещё не прочитал книгу.

Kamal n'a pas encore lu le livre.

- Вчера я прочитал интересную историю.
- Вчера я прочитала интересную историю.
- Я вчера прочёл интересную историю.

J'ai lu hier une histoire intéressante.