Translation of "поперёк" in French

Как кость поперёк горла.

Juste comme une épine plantée dans la gorge.

Не стой у меня поперёк дороги!

Ne te mets pas en travers de ma route !

- Не стой у меня поперёк дороги!
- Не стой у меня на пути.

Ne te mets pas dans mon chemin.

Я не смог выбраться из своего гаража, потому что поперёк дороги стояла чья-та машина.

Je n'ai pas pu sortir de mon garage parce qu'il y avait une voiture en travers du chemin.