Translation of "открываются" in French

- Когда открываются магазины?
- Во сколько магазины открываются?

À quelle heure ouvrent les magasins ?

- Банки открываются в девять.
- Банки открываются в девять часов.

Les banques ouvrent à neuf heures.

Во сколько они открываются?

À quelle heure ouvrent-ils ?

Магазины открываются в девять.

Les magasins ouvrent à neuf heures.

Банки открываются в девять.

Les banques ouvrent à neuf heures.

Во сколько открываются магазины?

À quelle heure les magasins ouvrent-ils ?

Когда открываются лепестки, цветок источает сладкий аромат...

Quand les fleurs s'ouvrent, leur parfum

Смерть - это всего лишь врата: когда они закрываются, открываются другие.

La mort est juste une porte : quand elle se ferme, une autre s'ouvre.

Инвестиционные возможности открываются в своего рода необычной области - Арктической Зоне РФ.

Des opportunités d'investissement apparaissent dans un lieu inattendu: l'Arctique russe.