Translation of "образу" in French

- Люди были созданы по образу Бога.
- Люди были созданы по образу Божьему.

Les hommes ont été créés à l'image de Dieu.

Он завидовал её образу жизни.

Il était jaloux de sa façon de vivre.

Пицца — это еда, подходящая современному образу жизни.

- La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
- Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.

И сотворил Бог человека по образу Своему.

Dieu créa l'homme à son image.

Секрет их успеха – переход к круглосуточному образу жизни.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

- Бог создал человека по своему подобию.
- И сотворил Бог человека по образу Своему.

Dieu créa l'homme à son image.

Если Бог сотворил нас по своему образу и подобию, то мы отплатили ему тем же.

Si Dieu nous a faits à son image, nous le lui avons bien rendu.