Translation of "обманул" in French

Том меня обманул.

- Tom m'a trompé.
- Tom m'a berné.
- Tom m'a bien eu.

Том обманул Марию.

Tom trompait Marie.

Том обманул Мэри.

Tom a berné Marie.

Продавец его обманул.

Le vendeur l'a trompé.

Том всех обманул.

Tom a menti à tout le monde.

Он обманул наше доверие.

Il a abusé de notre confiance.

Как он тебя обманул?

Comment qu'il t'as eu ?

Том всех нас обманул.

Tom nous a à tous menti.

- Он её обманул.
- Он её обманывал.
- Он их обманул.
- Он их обманывал.

- Il la trompait.
- Il l'a trompée.

- Он её одурачил.
- Он её обманул.

- Il la dupa.
- Il l'a trompée.

- Он её обманул.
- Он ей изменил.

Il l'a trompée.

- Я ей изменил.
- Я её обманул.

Je l'ai trompée.

- Ты ей изменил.
- Ты её обманул.

- Tu l'as trompée.
- Tu la trompais.

- Том ей изменил.
- Том её обманул.

Tom l'a trompée.

- Он меня обманул.
- Он мне изменил.

Il m'a trompé.

Мы знаем, что ты обманул Тома.

Nous savons que tu as menti à Tom.

- Я соврал Тому.
- Я обманул Тома.

J'ai menti à Tom.

Меня обманул человек, которого я считал своим другом.

Je fus déçu par une personne que je pensais être un de mes amis.

- Том, наверное, обманул вас.
- Том вам, наверное, соврал.

- Tom vous a peut-être menti.
- Il est possible que Tom vous ait menti.

- Думаю, Том нам солгал.
- Думаю, Том нас обманул.

Je crois que Tom nous a menti.

Он обманул её, заставив поверить, что это было правдой.

Il l'a trompé en lui faisant croire que c'était vrai.

- Том соврал мне.
- Том наврал мне.
- Том обманул меня.

Tom m'a menti.

- Ты нас предал.
- Вы нас предали.
- Ты нас обманул.

Tu nous as trompés.

Он меня обманул. Я больше не могу ему доверять.

Il m'a menti : dorénavant je n'aurai plus confiance en lui.

- Я всех обманул.
- Я всех одурачил.
- Я всех обдурил.

J'ai berné tout le monde.

- Он не соврал.
- Он не солгал.
- Он не обманул.

Il n'a pas menti.

- Том обманул.
- Том списывал.
- Том жульничал.
- Том списал.
- Том мухлевал.

Tom trichait.

- Ты нас надул.
- Вы нас надули.
- Ты нас обманул.
- Вы нас обманули.

Tu nous as trompés.

- Я обхитрил тебя.
- Я перехитрил тебя.
- Я тебя обманул.
- Я тебе соврал.

- Je t’ai eu.
- Je t’ai eue.
- Je t'ai menti.

- Я знал, что Том нам солгал.
- Я знал, что Том нас обманул.

Je savais que Tom nous avait menti.

- Я жалею, что я им соврал.
- Я жалею, что я их обманул.

Je regrette de leur avoir menti.

- Я лгал вам обоим.
- Я лгала вам обоим.
- Я лгала вам обеим.
- Я лгал вам обеим.
- Я солгал вам обеим.
- Я солгал вам обоим.
- Я солгала вам обоим.
- Я солгала вам обеим.
- Я вас обоих обманул.
- Я вас обеих обманул.

- Je vous ai menti à tous les deux.
- Je vous ai menti à toutes les deux.

- Я бы никогда тебя не обманул.
- Я бы никогда вас не обманул.
- Я бы никогда вас не обманула.
- Я бы никогда тебя не обманула.
- Я бы никогда тебе не соврал.
- Я бы никогда тебе не соврала.
- Я бы никогда вам не соврал.
- Я бы никогда вам не соврала.
- Я бы никогда тебе не наврал.
- Я бы никогда тебе не наврала.
- Я бы никогда вам не наврал.
- Я бы никогда вам не наврала.

- Je ne vous mentirais jamais.
- Je ne te mentirais jamais.

- Я думаю, что ты солгал мне.
- Я думаю, что ты обманул меня.
- Я думаю, что ты обманывал меня.
- Я думаю, что ты врал мне.
- Думаю, вы мне солгали.
- Думаю, ты мне солгал.
- Я думаю, ты мне соврал.
- Я думаю, вы мне соврали.
- Я думаю, ты мне солгал.

- Je pense que vous m'avez menti.
- Je pense que tu m'as menti.