Translation of "мозге" in Spanish

происходящими во всём мозге.

y estos tienen lugar por todo el cerebro.

Они начинаются в мозге.

Empiezan en el cerebro.

В мозге существует префронтальная кора,

Hay una parte del cerebro que se llama corteza prefrontal;

Клетки крови образуются в костном мозге.

Las células sanguíneas son producidas en la médula ósea.

в головном мозге происходят только отрицательные изменения:

los únicos cambios que ocurrían en el cerebro eran negativos:

Секс запускает в мозге череду нейрохимических процессов,

El sexo puede poner en marcha procesos neuroquímicos en el cerebro

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

сотни и тысячи нейронов выстреливают в мозге,

cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

Наши знания о мозге меняются с головокружительной скоростью.

Lo que sabemos sobre el cerebro está cambiando a un ritmo acelerado.

и оказывается в ваших клетках, сердце, мозге, почках.

y termina en sus celulas, corazón, cerebro, riñones

Это на самом деле происходило в вашем мозге.

Eso es en realidad lo que ocurrió en su cerebro.

проломленный череп, кровоизлияния в мозге, возможное повреждение аорты

cráneo fracturado, hemorragias cerebrales, una posible aorta rasgada

это диаметр самого маленького нейрона в человеческом мозге.

ese es el diámetro de la neurona más pequeña en el cerebro humano.

Они продолжили слушать сигналы в мозге, когда крысы заснули,

siguieron escuchando el cerebro de las ratas mientras dormían

И кстати о мозге и эволюции на сегодняшний день,

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución,

И пока в мозге есть такие области, у которых повышается возбудимость,

Y a medida que vuestro cerebro tiene áreas que aumentan su excitabilidad,

И многое из того, что, как мы думали, мы знаем и понимаем о мозге,

Y mucho de lo que pensábamos que sabíamos y entendíamos del cerebro

Реакции, происходящие в головном мозге при поедании шоколада, очень похожи на реакции, наблюдаемые при ощущении влюблённости.

Las reacciones en el cerebro producidas al comer chocolate son muy similares al experimentar un enamoramiento.

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.