Translation of "лишены" in French

Мы лишены предрассудков.

- Nous sommes dépourvus de préjugés.
- Nous sommes dépourvues de préjugés.

Вы лишены амбиций.

- Vous êtes dépourvu d'ambition.
- Vous êtes dépourvue d'ambition.
- Vous êtes dépourvus d'ambition.
- Vous êtes dépourvues d'ambition.

Они лишены воображения.

- Elles sont dépourvues d'imagination.
- Ils sont dépourvus d'imagination.

- Его слова лишены всякой логики.
- Её слова лишены всякой логики.

Ses paroles sont dénuées de toute logique.

Они были лишены воображения.

- Ils étaient dépourvus d'imagination.
- Elles étaient dépourvues d'imagination.

Ваши действия лишены смысла.

Vos actions sont dénuées de sens.

теперь обнаруживают, насколько северокорейцы лишены

découvrent aujourd'hui comment les Nord-coréens sont privés

- У нас нет таланта.
- Мы лишены таланта.

- Nous sommes dépourvus de talent.
- Nous sommes dépourvues de talent.

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

ont empêché beaucoup de gens de bénéficier de l'espace

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

Les États-Unis incarcèrent plus de personnes par habitant

Из-за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.

Plusieurs milliers de gens n'avaient plus de moyens de transport à cause de l'accident.

Одни люди очень остроумны, а другие - совсем лишены этого качества.

Il y a des gens qui ont beaucoup d'esprit et il y en a d'autres qui n'en ont aucun.