Translation of "достаются" in French

Запоздалому гостю достаются лишь кости.

- Pour un invité en retard, il ne reste qu'un os.
- Il ne faut pas arriver après la soupe.

Все упавшие яблоки достаются свиньям.

Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.

- Поздно приходящим - кости.
- Опоздавшим - кости.
- Опоздавшим достаются кости.

Aux retardataires, il ne reste que les os.