Translation of "катушек" in French

- Ты слетел с катушек.
- У тебя не все дома.

- Tu es dérangé.
- Tu as perdu la boule.

Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.

Il est sobre depuis presque un an mais il a succombé à la tentation aux alentours du nouvel an.