Translation of "карта" in French

0.013 sec.

Examples of using "карта" in a sentence and their french translations:

- У тебя есть карта?
- У вас есть карта?
- Карта есть?

- Est-ce que vous avez une carte ?
- Est-ce que tu as une carte ?

Вот карта.

Voici la carte !

Где карта?

- Où est la carte ?
- Où est le plan ?

Это карта.

Ceci est une carte.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

La carte est sur le mur.

Нам нужна карта.

Il nous faut une carte.

Мне нужна карта.

- J'ai besoin d'une carte.
- Il me faut une carte.

Это не карта.

Ce n'est pas une carte.

Это дорожная карта.

C'est une carte routière.

Эта карта бесполезна.

Cette carte est sans valeur.

Карта на стене.

La carte est sur le mur.

- Вот карта, которую ты искал.
- Вот карта, которую вы искали.

Voici la carte que vous cherchiez.

На столе лежит карта.

Il y a une carte sur le bureau.

На стене висит карта.

Il y a une carte sur le mur.

Вот большая карта Германии.

Voici une grande carte d'Allemagne.

Это карта города Сендай.

C'est une carte de la ville de Sendai.

Карта висит на стене.

La carte est sur le mur.

У вас есть карта?

- Vous avez un plan ?
- Vous avez une carte ?

Эта карта - еще одно событие.

Cette carte est un autre événement.

У меня карта в рукаве.

J'ai une carte dans ma manche.

У вас есть карта метро?

- Avez-vous une carte du métro ?
- Tu as une carte du métro ?

Карта помогает нам изучать географию.

Une carte nous aide à étudier la géographie.

Вот карта, которую ты ищешь.

Voici la carte que tu cherches.

Это т.н. карта равных площадей.

également appelée projection équivalente.

Мне бы пригодилась карта города.

Je voudrais un plan de la ville.

Мне нужна более подробная карта.

J'ai besoin d'une carte plus détaillée.

Вот карта, которую ты искал.

Voici la carte que tu cherchais.

- "У вас есть карта магазина?" - "Нет".
- "У вас есть карта нашего магазина?" - "Нет".

« Avez-vous la carte du magasin ? » « Non. »

Чтобы открыть дверь, нужна магнитная карта.

Il te faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.

У вас есть карта постоянного клиента?

Avez-vous la carte de fidélité ?

"У вас есть карта магазина?" - "Нет".

« Avez-vous la carte du magasin ? » « Non. »

- Где карта Тома?
- Где карточка Тома?

Où est la carte de Tom ?

Я, Мередит, вот моя кредитная карта.

Je suis comme, Meredith, voici ma carte de crédit.

Тебе нужна ключ-карта, чтобы открыть дверь.

- Il te faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.
- Il vous faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.

"У вас есть карта нашего магазина?" - "Нет".

« Avez-vous la carte du magasin ? » « Non. »

Ещё несколько лет назад эта карта оказалась недостаточной.

ll y a quelques années, cette carte n'était pas assez bien.

- Проездной действителен две недели.
- Транспортная карта действительна две недели.

La carte de transport est valable deux semaines.

Карта показывает Римскую империю во время её наивысшего расцвета.

La carte figure l'Empire Romain à l'époque de sa plus grande extension.

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

Et même après tout cela, c'est presque impossible de le rendre plat.

ДД: Если у нас была бы карта по типу Google Earth,

JD : Si nous avions une sorte de Google Earth en temps réel,

Выберите место, и карта автоматически покажет связанные с ним дороги и объекты.

Cliquez d'un résultat à l'autre et la carte se réorganise pour vous proposer les routes et les emplacements trouvés, en relation à votre lieu recherché.

Карта на странице 11 выглядит странно. Переверните её. Тогда она превратится в знакомую вам.

La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.