Translation of "записался" in French

Том записался на курсы французского.

Tom s'est inscrit à un cours de français.

Выслушав меня, мой психолог записался к своему.

Après m'avoir écouté, mon psychologue prit rendez-vous avec le sien.

Я записался к врачу на понедельник 14:30.

J'ai pris rendez-vous chez le docteur lundi à 14 h 30.

Когда началась Французская революция, он снова записался в местный добровольческий батальон.

Au début de la Révolution française, il s'est réenrôlé dans un bataillon de volontaires local.