Translation of "забиты" in French

Трубы забиты.

Les tubes sont bouchés.

они стали публичными, их акции забиты.

ils sont devenus publics, leur le stock a été martelé.

Естественно, все дороги в воскресенье были забиты.

Naturellement, toutes les autoroutes étaient bouchées dimanche.

Каждая повозка и каждый ранец были забиты под завязку едой и трофеями.

Chaque wagon et chaque sac étaient remplis d'autant nourriture et butin que possible.

- В сентябре пляжи не так забиты.
- В сентябре пляжи не так переполнены.

Les plages sont moins encombrées en septembre.