Translation of "дату" in French

- Выбери дату.
- Выберите дату.

- Choisissez une date !
- Choisis une date !

Я проверил дату.

J'ai vérifié la date.

Том проверил дату.

- Tom vérifia la date.
- Tom a vérifié la date.

- Напиши здесь свою дату рождения.
- Напиши здесь дату своего рождения.

Écris ta date de naissance ici.

- Напишите здесь свою дату рождения.
- Напишите здесь дату своего рождения.

Écrivez votre date de naissance ici.

- Напиши здесь дату своего рождения.
- Напишите здесь дату своего рождения.

- Écrivez votre date de naissance ici.
- Écris ta date de naissance ici.

Она написала дату цифрами.

Elle a écrit la date en chiffres.

Они выбрали дату поездки.

- Ils ont décidé de la date du voyage.
- Elles ont décidé de la date du voyage.

Мои часы показывают дату.

Ma montre indique la date.

Я знаю точную дату.

Je connais la date exacte.

- Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения.

- Veuillez écrire votre date de naissance ici.
- Écris ta date de naissance ici, s'il te plaît.

- Число впишите сами.
- Дату впишите сами.
- Число проставьте сами.
- Дату проставьте сами.

- Écrivez-y vous-même la date.
- Écrivez vous-même la date dessus.

- Число впиши сам.
- Дату впиши сам.
- Число проставь сам.
- Дату проставь сам.

- Écris-y toi-même la date.
- Écris toi-même la date dessus.

- Ты помнишь дату рождения своего отца?
- Вы помните дату рождения своего отца?

- Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

вы заполняете дату неверной информацией

vous remplirez votre date avec des informations erronées

Давайте назначим дату для пикника.

Fixons la date pour le pique-nique !

Напишите здесь дату своего рождения.

Écrivez votre date de naissance ici.

Напиши здесь дату своего рождения.

Écris ta date de naissance ici.

Мы ещё не назначили дату.

Nous n'avons pas encore fixé de date.

Точную дату я не знаю.

Je ne connais pas la date exacte.

вы забудете дату в первую очередь

vous oublierez d'abord votre date

Ты помнишь дату рождения своего отца?

- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

Вы помните дату рождения своего отца?

Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?

Они назначили дату и место свадьбы.

- Ils ont fixé la date et du lieu du mariage.
- Elles ont fixé la date et du lieu du mariage.

- Число напишите сами.
- Дату напишите сами.

Écrivez vous-même la date.

- Число напиши сам.
- Дату напиши сам.

Écris toi-même la date.

Она предложила ему дату следующего собрания.

Elle l'a informé de la date de la prochaine réunion.

Когда напишете своё имя, поставьте также дату.

Quand vous aurez écrit votre nom, mettez aussi la date.

Сообщите мне свой номер паспорта и дату рождения.

Donne ton numéro de passeport et ta date de naissance.

Давай назначим дату и время, и вместе пообедаем.

Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.