Translation of "вмешивать" in French

Я не хотел тебя в это вмешивать.

- Je ne voulais pas que tu sois mêlé à ça.
- Je ne voulais pas que tu sois mêlée à ça.
- Je ne voulais pas que vous soyez mêlé à ça.
- Je ne voulais pas que vous soyez mêlée à ça.
- Je ne voulais pas que vous soyez mêlés à ça.
- Je ne voulais pas que vous soyez mêlées à ça.

- Я не хотел тебя впутывать.
- Я не хотел вас вмешивать.

- Je n'ai pas voulu vous impliquer.
- Je n'ai pas voulu t'impliquer.