Translation of "одевайся" in French

- Быстро одевайся.
- Одевайся живее.

Habille-toi vite.

Одевайся!

Habille-toi !

- Быстро одевайся.
- Скорее, одевайся.
- Быстро одевайтесь.

- Habille-toi avec hâte !
- Habillez-vous en hâte !

Одевайся тепло.

Habille-toi chaudement.

Одевайся потеплее!

- Couvrez-vous !
- Couvrez-vous bien !

- Оденься.
- Одевайся.

Habille-toi.

- Одевайся!
- Оденься!

Habille-toi !

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся тепло.
- Одевайся потеплее.
- Одевайтесь тепло.

Couvrez-vous !

Давай быстрей, одевайся.

Dépêche-toi et habille-toi.

- Не одевайся, как проститутка.
- Не одевайся, как продажная девка.

Ne t'habille pas comme une pute.

- Одевайся, а то опять простудишься!
- Одевайся, не то опять простудишься!

Habille-toi, sinon tu vas encore attraper froid !

- Одевайтесь!
- Одевайся!
- Оденьтесь!
- Оденься!

- Habille-toi !
- Habillez-vous !
- Vêts-toi !
- Vêtez-vous !

- Оденься.
- Одевайтесь.
- Оденьтесь.
- Одевайся.

- Habille-toi.
- Habillez-vous.

Не одевайся, как проститутка.

Ne t'habille pas comme une pute.

- Быстро одевайся.
- Быстро одевайтесь.

Habillez-vous en hâte !

- Одевайся и пойдём скорей со мной!
- Одевайся и пошли скорей со мной!

Habille-toi et viens vite avec moi !

Быстро одевайся и пойдём со мной.

Habille-toi vite et viens avec moi.

Одевайся и пойдём скорей со мной!

Habille-toi et viens vite avec moi !

Сегодня знойно, так что одевайся полегче.

Il fait une chaleur torride aujourd'hui, alors habille-toi légèrement.

Одевайся потеплее перед выходом, мороз на улице крепкий.

Couvre-toi bien avant de sortir, il gèle à pierre fendre ce matin.

- Одевайся потеплее, а то заболеешь.
- Одевайтесь потеплее, а то заболеете.
- Одевайся потеплее, иначе можешь заболеть.
- Одевайтесь потеплее, иначе можете заболеть.

Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie.

- Оденься потеплее, на улице холодно.
- Одевайся потеплее, на улице холодно.

Couvre-toi bien, il fait froid dehors.

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся потеплее.
- Не мёрзните.
- Не мёрзни.
- Держи себя в тепле.
- Держать в тепле.

- Gardez au chaud.
- Garde au chaud.