Translation of "беспокоимся" in French

Мы беспокоимся.

Nous sommes anxieux.

- Мы за тебя беспокоимся.
- Мы за вас беспокоимся.
- Мы беспокоимся за тебя.

- Nous nous inquiétons pour toi.
- Nous sommes inquiets à votre sujet.

Мы все беспокоимся.

Nous sommes tous inquiets.

- Мы беспокоимся о твоём будущем.
- Мы беспокоимся о вашем будущем.

- Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
- Nous nous inquiétons de votre avenir.
- Nous nous inquiétons de ton avenir.
- Nous nous faisons du souci pour ton avenir.

Мы беспокоимся за тебя.

Nous nous inquiétons pour toi.

Мы за тебя беспокоимся.

- Nous nous inquiétons pour toi.
- Nous sommes inquiets pour toi.

Мы беспокоимся о вашем будущем.

- Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
- Nous nous inquiétons de votre avenir.

Мы беспокоимся о твоём будущем.

Nous nous inquiétons de ton avenir.

Мы беспокоимся о вашем здоровье.

Nous sommes anxieux à propos de ta santé.

Мы беспокоимся за нашу планету.

Nous nous occupons de notre planète.

- Мы не переживаем.
- Мы не беспокоимся.

Nous ne nous en faisons pas.

Мы все за тебя очень беспокоимся.

Nous sommes tous très inquiets pour toi.

- Мы беспокоимся за их безопасность.
- Мы тревожимся за их безопасность.

Nous sommes inquiets pour leur sécurité.