Examples of using "Успеть" in a sentence and their french translations:
Nous pouvons encore y parvenir à temps.
Nous pouvons encore y parvenir à temps.
Il se hâta pour attraper le bus.
- J'ai couru pour être à l'heure.
- Je courus, afin d'être à l'heure.
- Afin d'être à l'heure, je courus.
- Afin d'être à l'heure, j'ai couru.
J'ai un train à prendre.
Pressons pour être à l'heure à la réunion.
- Je me dépêchai pour avoir le premier train.
- Je me suis dépêché pour prendre le premier train.
- Il courut afin d'y parvenir à temps.
- Il a couru afin d'y parvenir à temps.
- Tom courut pour rattraper le train.
- Tom a couru pour prendre son train.
Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
J'ai réussi à prendre le dernier train.
Je dois attraper ce train.
Nous avons pu attraper le dernier train.
Je veux attraper celui de minuit moins le quart.
- Tu as assez de temps pour attraper le train.
- Vous avez assez de temps pour avoir le train.
Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
- Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq.
- Je veux attraper celui de minuit moins le quart.
- Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train.
- Il s'est levé tôt pour attraper son train à temps.
- Il se leva tôt de manière à être à l'heure pour le train.
Il a couru pour rattraper son frère.
Si vous vous dépêchez vous pouvez encore attraper votre train.
- J'ai peur de ne pas le finir à temps.
- J'ai peur de ne pas la finir à temps.
Si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.
- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
Bob se pressa de revenir à la maison pour regarder l'émission de télé.
Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.
Il n'a pas couru assez vite pour attraper le train.
Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.
Je dois partir tôt pour attraper le train.
Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.
Si tu cours vite tu peux réussir à atteindre le train.
Il quitta la réunion pour attraper le train.
Je suis parti tôt afin d'attraper le premier train.
Tu dois partir tôt pour attraper le train.
Vous devez partir tôt pour attraper le train.
Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.
On a tapé un sprint pour avoir le train.
- J'ai couru pour être à l'heure.
- Je courus, afin d'être à l'heure.
- Afin d'être à l'heure, je courus.
- Afin d'être à l'heure, j'ai couru.
Je dois me hâter vers la gare pour encore attraper le dernier train.
Je dois prendre le train de 8 h 15 pour Paris.
J'avais hâte de me lever le matin, car il y avait tant à faire
Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
John courra comme un fou jusqu'à la gare pour attraper le dernier train.
- Eh bien, je peux le rayer de ma liste de choses à faire avant de mourir.
- Bon, je peux rayer ça de ma liste des bonnes résolutions.
Je dois me hâter vers la gare pour encore attraper le dernier train.
Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.
Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.
- Je dois prendre le train de 8 h 15 pour Paris.
- Je dois attraper le train de 8h 15 pour Paris.
Nous n'aurons peut-être pas assez de temps pour déjeuner.
J'ai dû beaucoup courir pour attraper le train.
On a pris un taxi pour s'y rendre à temps.
L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train.
Nous avons amplement le temps de prendre notre train.
J'ai réussi à prendre le dernier train.
J'ai couru à la gare pour ne pas rater le train.