Translation of "Стойте" in French

Стойте!

Attendez, arrêtez !

Стойте прямо!

Tenez-vous droits !

- Стойте, где стоите!
- Стойте там, где стоите!

Tenez-vous là où vous êtes !

- Не стойте столбом!
- Не стойте просто так.

Ne restez pas plantée là !

- Стой спокойно.
- Стойте спокойно.
- Стой неподвижно.
- Стойте неподвижно.

- Ne bouge pas.
- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

Стойте в стороне.

Restez à l'écart.

Просто стойте там!

Restez juste là !

- Стой спокойно.
- Стойте спокойно.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Pas un geste.

Стойте там, где стоите!

Tenez-vous là où vous êtes !

Не стойте слишком близко!

Ne vous tenez pas trop près !

- Стой спокойно!
- Стойте спокойно!

- Pas un geste !
- Tiens-toi tranquille !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !

Стойте тут, я сейчас.

Ne bougez pas, je reviens.

- Оставайтесь там!
- Стойте там!

Restez là-bas !

- Не подходите.
- Стойте в стороне.

Restez à l'écart.

- Стой, где стоишь!
- Стой там, где стоишь!
- Стойте, где стоите!
- Стойте там, где стоите!

- Tiens-toi là où tu es !
- Tenez-vous là où vous êtes !

- Стойте, где стоите.
- Оставайтесь на месте.

- Restez où vous êtes.
- Reste où tu es.

Не стойте у меня на пути!

Restez en dehors de mon chemin !

- Стойте на месте.
- Стой на месте.

- Arrête-toi où tu es.
- Arrêtez-vous où vous êtes.

Не стойте столбом! Скажите что-нибудь!

Ne restez pas planté là. Dites quelque chose !

Не стойте столбом! Идите помогите мне!

- Ne restez pas planté là : venez m'aider !
- Ne restez pas plantés là : venez m'aider !
- Ne restez pas plantées là : venez m'aider !
- Ne restez pas plantée là : venez m'aider !

- Пожалуйста, стой, где стоишь.
- Пожалуйста, стойте, где стоите.
- Стой на месте, пожалуйста.
- Стойте на месте, пожалуйста.

- Veuillez rester où vous êtes.
- Reste où tu es, s'il te plaît.

Стойте, где стоите, или я вас убью!

- Reste où tu es ou je te tuerai !
- Restez où vous êtes ou je vous tuerai !

Не стойте как вкопанные! Скажите что-нибудь!

- Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !

- Стойте около меня!
- Не отходите от меня!

Restez près de moi !

- Не стой под дождём.
- Не стойте под дождём.

- Ne reste pas sous la pluie.
- Ne restez pas sous la pluie.

- Стой прямо!
- Стойте прямо!
- Встаньте прямо!
- Встань прямо!

- Tiens-toi droit !
- Tenez-vous droit !
- Tiens-toi droite !
- Tenez-vous droite !
- Tenez-vous droits !
- Tenez-vous droites !

- Оставайся там.
- Стой там.
- Оставайтесь там.
- Стойте там.

- Reste là-bas.
- Reste là.
- Restez là.

- Стой здесь. Я вернусь.
- Стойте здесь. Я вернусь.

- Reste ici, je reviens.
- Restez ici, je vais revenir.

- Не стой столбом!
- Не стойте столбом!
- Не стой просто так.
- Не стойте просто так.
- Не стой как истукан!
- Не стой как вкопанный!
- Не стойте как вкопанные!
- Не стой как вкопанная!

- Ne restez pas plantée là !
- Ne restez pas plantées là !
- Ne restez pas plantés là !
- Ne restez pas planté là !
- Ne reste pas plantée là !
- Ne reste pas planté là !

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

- Ne reste pas près de moi.
- Ne vous tenez pas près de moi !
- Ne te tiens pas près de moi !

- Не стой возле окна.
- Не стойте у окна.
- Не стой у окна.

- Ne vous tenez pas près de la fenêtre.
- Ne reste pas près de la fenêtre.

- Стой, где стоишь.
- Оставайся на месте.
- Стойте, где стоите.
- Оставайтесь на месте.

- Restez où vous êtes.
- Reste où tu es.

- Стой, где стоишь, или я убью тебя.
- Стойте, где стоите, или я вас убью!

- Reste où tu es ou je te tuerai !
- Restez où vous êtes ou je vous tuerai !

- Не стойте столбом! Скажите что-нибудь!
- Не стой столбом, скажи что-нибудь!
- Не стойте как вкопанные! Скажите что-нибудь!
- Не стой столбом! Скажи что-нибудь!
- Не стой как вкопанный! Скажи что-нибудь!
- Не стой как вкопанная! Скажи что-нибудь!

- Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !
- Ne reste pas plantée là. Dis quelque chose !
- Ne restez pas planté là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantée là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !