Translation of "Руины" in French

- Руины стоит посетить.
- Руины стоит посмотреть.

- Les ruines valent le coup d'être vues.
- Les ruines valent le coup d'être visitées.

Эти руины древние.

Ces ruines sont anciennes.

Город превратился в руины.

La ville tombait en ruine.

Мы обнаружили руины древней цивилизации.

Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.

вам нужно пройти через руины складов,

vous êtes contraints de traverser les vestiges de l'entrepôt

Я хочу посетить руины Мачу-Пикчу.

Je veux visiter les ruines de Machu Picchu.

Серия взрывов превратила лабораторию в руины.

Une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.

Мы смотрели на руины старой крепости.

Nous regardions les ruines de l'ancienne fortification.

- Город превратился в руины.
- Город разрушен.

La ville tombait en désuétude.

Большинство из них в конечном итоге превратится в руины ...

La plupart finiraient par tomber en ruine…

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

nous pouvons trouver les ruines de la 2ème Sainte-Sophie dans les fouilles archéologiques

- Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
- Серия взрывов до основания разрушила лабораторию.

Une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они превращают в руины и кому они устраивают бойню.

Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.