Translation of "превратился" in French

Город превратился в руины.

La ville tombait en ruine.

Я превратился в слух.

J'étais toute ouïe.

Во что я превратился?

Que suis-je devenu ?

так он превратился в мечеть

il a donc été transformé en mosquée

Бедный старик превратился в скелет.

Le pauvre vieillard était réduit à l'état de squelette.

Он превратился в прекрасного юношу.

Il devint un charmant jeune homme.

Лёд растаял и превратился в лужу.

La glace a fondu et s'est transformée en une flaque d'eau.

- Город превратился в руины.
- Город разрушен.

La ville tombait en désuétude.

Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя.

L'affreux petit canard se changea en un superbe cygne.

В считанные секунды космический корабль превратился в мусоросжигательную печь.

En quelques secondes, le vaisseau spatial est devenu un incinérateur.

- Что со мной стало?
- Во что я превратился?
- Во что я превратилась?

- Que suis-je devenu ?
- Que suis-je devenue ?

- Ты не видишь, во что ты превратилась?
- Ты не видишь, во что ты превратился?
- Вы не видите, во что вы превратились?
- Вы не видите, во что Вы превратились?

- Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenu ?
- Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenue ?
- Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenus ?
- Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenues ?
- Ne vois-tu pas ce que tu es devenu ?
- Ne vois-tu pas ce que tu es devenue ?