Translation of "Насильно" in French

Насильно мил не будешь.

- Vous ne pouvez pas forcer quelqu'un à vous apprécier.
- Tu ne peux pas forcer quelqu'un à t'aimer.

Он насильно заставил меня произнести речь.

Il m'a contraint à faire un discours.

- Сердцу не прикажешь.
- Насильно мил не будешь.

L'amour ne se commande pas.

Что Бог не дал, то насильно не ищи.

Ce que Dieu n'a pas donné, ne le recherche pas par la violence.

Если чего Бог не дал, того насильно не требуй.

Ce que Dieu n'a pas donné, ne l'exige pas par la force.