Translation of "Командовал" in French

Командовал пехотой ветеран македонского генерала Парменион.

L'infanterie était commandée par le vétéran général macédonien Parmenion.

В 1805 году Бессьер командовал Императорской гвардией.

En 1805, Bessières commande la garde impériale.

Командовал миссией Фрэнк Борман - полковник ВВС, летчик-испытатель и авиационный

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

князя Ярослава Мудрого ... затем в Константинополь, где командовал варяжской гвардией

prince Yaroslav le Sage… puis à Constantinople, où il commanda la garde varègue de

Царь лично командовал пехотой справа, отрядами, которые он называл "пикинёрами",

Le roi lui-même commandait l'infanterie de droite, des troupes qu'il appelait ses «hommes de choix»,

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Тем не менее, Наполеон и Массена блестяще работали вместе: Массена командовал его

Néanmoins, Napoléon et Masséna collaborèrent avec brio: Masséna commanda son

Но если Даву, а не Груши, командовал правым крылом императора в 1815 году…

Mais si Davout, et non Grouchy, avait commandé l'aile droite de l'Empereur en 1815…

многих, особенно потому, что он до сих пор не командовал ничем большим, чем бригадой в бою.

beaucoup, d'autant plus qu'il n'avait toujours rien commandé de plus grand qu'une brigade au combat.

В 1798 году он был отправлен в Рим в качестве губернатора, а затем командовал Неаполитанской армией.

En 1798, il fut envoyé à Rome comme gouverneur et commanda plus tard l'armée de Naples.

В 1807 году он командовал 5-м корпусом в Польше, но его роль прикрытия Варшавы означала, что он пропустил

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua