Translation of "уходит" in Finnish

Куда солнце уходит ночью?

Minne aurinko menee öisin?

Много тепла уходит в землю.

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

Много тепла уходит в землю.

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

Похоже, что он уходит вниз.

Se näyttää laskeutuvan.

Но когда первый страх уходит,

Mutta kun välitön pelko on poissa,

Когда солнце уходит дальше в северное полушарие,

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Ты слышал, что Том уходит в отставку?

- Kuulitko, että Tom irtisanoutui?
- Kuulitko, että Tom sanoi itsensä irti?

- Мой муж обычно уходит на работу в восемь.
- Мой муж обычно уходит на работу в восемь часов.

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

Вот она уходит, шаг за шагом, чинно шествует.

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

По мере того, как уходит зрение... ...вступает другое чувство.

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что уходит от него.
- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что она от него уходит.

Tomin sydän särkyi, kun Mari kertoi jättävänsä hänet.

Обычно Том уходит последним, но прошлой ночью Мэри ушла на десять минут позже него.

Tom on yleensä viimeinen, joka lähtee, mutta eilen illalla Mari lähti kymmenen minuuttia hänen jälkeensä.