Translation of "удовольствием" in Finnish

С удовольствием!

Mielelläni!

С удовольствием пойду.

- Tulen ilomielin.
- Tulen mielelläni.

- Пожалуйста.
- С удовольствием.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Ilo oli minun puolellani.
- Mielelläni.
- Mieluusti.
- Ilo on minun puolellani.

Да, с удовольствием.

- Kyllä, kernaasti.
- Kyllä, mielelläni.
- Kyllä, mieluusti.
- Joo, mieluusti.
- Joo, mielelläni.
- Joo, kernaasti.

Я с удовольствием приду.

Tulen mielelläni.

С удовольствием тебе помогу.

Autan sinua ilomielin.

Он с удовольствием ест мороженое.

- Hän tykkää syödä jäätelöä.
- Hän syö mielellään jäätelöä.

Мы с удовольствием вам поможем.

- Autamme sinua mielellämme.
- Autamme sinua ilomielin.
- Autamme teitä mielellämme.
- Autamme teitä ilomielin.

- Я бы с удовольствием совершил кругосветное путешествие.
- Я бы с удовольствием совершила кругосветное путешествие.

Matkustaisin mielelläni maailman ympäri.

- Я бы с удовольствием поел яблочного пирога.
- Я бы с удовольствием поела яблочного пирога.

Haluaisin syödä omenapiirakkaa.

Я бы с удовольствием поговорил с Джуди.

Minä puhuisin mielelläni Judyn kanssa.

- Мы с удовольствием говорим.
- Мы любим говорить.

Me tykkäämme puhua.

Я с удовольствием бы выпил кружку холодного пива.

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

- Мне нравится учить английский.
- Я изучаю английский с удовольствием.

Minusta on kiva oppia englantia.

- С удовольствием тебе помогу.
- Буду рада тебе помочь.
- Я с удовольствием вам помогу.
- Я с радостью помогу тебе.
- Я с радостью помогу вам.

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.

Почему ты забросил свой блог? Я с таким удовольствием его читал.

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

Новый роман Тома Джексона отлично написан. Уверен, что ты прочтёшь его с удовольствием.

Tomi Jaakkolan uusi romaani on todella hyvin kirjoitettu, ja olen varma, että tulet nauttimaan sen lukemisesta.

Я никогда не желал никому смерти, но некоторые некрологи читал с большим удовольствием.

En ole koskaan toivonut jonkun kuolemaa, mutta eräät kuolinilmoitukset olen kyllä lukenut mielelläni.

- Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
- Я бы очень хотел познакомиться с Томом.

Minusta olisi ihanaa tavata Tom.

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.