Translation of "сперва" in Finnish

Сперва я отказался.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

Сперва Том мне не понравился.

En pitänyt Tomista aluksi.

Я должен был сперва поговорить с Томом.

Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.

- Сначала я хочу увидеть Тома.
- Сперва я хочу увидеть Тома.

Haluaisin nähdä Tomin ensin.

Но что, если мы всё перевернём и сперва подумаем о задаче?

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную.

Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.

- Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
- Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.

Прежде чем люди могут высказывать свое мнение по Сирии, они должны сперва показать её на карте.

Ennen kuin ihmiset voivat lausua mielipiteensä Syyriasta, heidän pitää ensin näyttää sen sijainti kartalla.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

- Я хочу сперва кое-что тебе показать.
- Я хочу тебе сначала кое-что показать.
- Я хочу вам сначала кое-что показать.

Haluan näyttää sinulle ensin yhden jutun.