Translation of "собрать" in Finnish

Собрать побольше их

Keräänkö näitä paljon -

Мне собрать много таких

Keräänkö paljon näitä -

Так, чтобы собрать яд,

Kerätään myrkky talteen.

- Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать дрова.
- Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост.

Voisitko auttaa minua keräämään polttopuita.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

Olen kerännyt Thamen koululle varoja säätiöni kautta.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда для изготовления противоядия для больницы.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Проблема в том, что мне нужно будет очень много их собрать, чтобы получить энергию.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

- Мне надо пойти упаковаться.
- Мне нужно пойти собрать багаж.
- Мне надо идти собирать чемоданы.
- Мне надо идти собираться.

Minun täytyy mennä pakkaamaan.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.